หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า "cancel" และ "annul" เพราะความหมายดูคล้ายกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันพอสมควรค่ะ โดยทั่วไปแล้ว "cancel" หมายถึงการยกเลิกสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ได้มีการวางแผนไว้หรือกำลังดำเนินอยู่ ส่วน "annul" หมายถึงการประกาศให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นโมฆะหรือไม่มีผลทางกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับข้อตกลงหรือการแต่งงาน

ยกตัวอย่างเช่น

• Cancel:

  • ฉันยกเลิกการนัดหมายกับหมอแล้ว I canceled my appointment with the doctor.
  • พวกเขายกเลิกคอนเสิร์ตเพราะฝนตกหนัก They canceled the concert because of the heavy rain.

• Annul:

  • ศาลประกาศให้การแต่งงานเป็นโมฆะ The court annulled the marriage.
  • สัญญานี้เป็นโมฆะเพราะมีการฉ้อโกง The contract was annulled due to fraud.

สังเกตได้ว่า "cancel" ใช้ได้กับเหตุการณ์ทั่วไปที่สามารถยกเลิกได้ แต่ "annul" มักใช้ในกรณีที่มีผลทางกฎหมายหรือเป็นทางการมากกว่า ดังนั้นการเลือกใช้คำจึงขึ้นอยู่กับสถานการณ์ค่ะ

Happy learning!