หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วมักจะสับสนระหว่างคำว่า careful และ cautious เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันอยู่นะ โดยหลักๆ แล้ว careful เน้นความระมัดระวังในการกระทำ เพื่อป้องกันความเสียหายหรืออันตรายเล็กๆน้อยๆ ส่วน cautious เน้นความระมัดระวังที่มากกว่า มีความรอบคอบและระมัดระวังมากขึ้น อาจจะเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจหรือการวางแผนที่ต้องใช้ความคิดพิจารณาอย่างรอบคอบ

ตัวอย่างเช่น

• Careful: Be careful when you cross the road. (ระมัดระวังเวลาข้ามถนนนะ)
• Careful: He is careful with his money. (เขาประหยัดเงินมาก)
• Cautious: She is cautious about making new friends. (เธอระมัดระวังในการคบเพื่อนใหม่)
• Cautious: We should be cautious in our approach to this problem. (เราควรระมัดระวังในการแก้ปัญหานี้)

สังเกตได้ว่า careful มักใช้กับการกระทำที่ต้องการความระมัดระวังทั่วไป เช่น การข้ามถนน การใช้ของมีคม ส่วน cautious มักใช้กับการตัดสินใจหรือการวางแผนที่ต้องการความรอบคอบ เช่น การคบเพื่อน การลงทุน การแก้ปัญหา

หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้ทุกคนเข้าใจความแตกต่างระหว่างคำว่า careful และ cautious มากขึ้นนะ

Happy learning!