หลายคนอาจสับสนระหว่างคำว่า “compete” และ “contend” ในภาษาอังกฤษ เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างที่สำคัญอยู่ค่ะ โดยทั่วไปแล้ว "compete" หมายถึงการแข่งขันเพื่อชัยชนะ มักเป็นการแข่งขันที่เปิดกว้างและมีผู้เข้าร่วมหลายคน ส่วน "contend" หมายถึงการต่อสู้หรือแข่งขันอย่างหนักเพื่อเอาชนะอุปสรรคหรือคู่แข่ง มักเน้นความพยายามและความยากลำบากมากกว่า

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันนะคะ:

• Compete:

  • English: Many athletes compete in the Olympics.
  • Thai: นักกีฬาหลายคนแข่งขันในโอลิมปิก
  • English: The companies compete for market share.
  • Thai: บริษัทต่างๆ แข่งขันกันเพื่อส่วนแบ่งการตลาด

• Contend:

  • English: She had to contend with many challenges in her career.
  • Thai: เธอต้องต่อสู้กับความท้าทายมากมายในอาชีพการงานของเธอ
  • English: The team contended bravely against their rivals.
  • Thai: ทีมต่อสู้ด้วยความกล้าหาญกับคู่แข่งของพวกเขา

สังเกตเห็นไหมคะว่า "compete" มักใช้กับการแข่งขันที่เป็นระบบ มีกติกา และมีผู้เข้าแข่งขันหลายคน ในขณะที่ "contend" มักใช้กับการต่อสู้กับอุปสรรคหรือคู่แข่งที่ยากลำบาก อาจเป็นการแข่งขันแบบตัวต่อตัวหรือมีผู้เข้าแข่งขันน้อยกว่าก็ได้ การเลือกใช้คำจึงขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคค่ะ

Happy learning!