หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วมักจะสับสนกับคำว่า critical และ crucial เพราะดูเหมือนความหมายจะใกล้เคียงกันมาก แต่จริงๆ แล้วมีความแตกต่างกันอยู่นะ โดยทั่วไปแล้ว crucial เน้นความสำคัญที่จำเป็นอย่างยิ่งต่อความสำเร็จหรือผลลัพธ์ ส่วน critical เน้นความสำคัญในแง่ของการวิเคราะห์ การตัดสิน หรือการพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันดูนะ:

Crucial:

• English: It is crucial to submit your assignment by the deadline.
• Thai: การส่งงานตรงตามกำหนดเวลานั้นสำคัญมาก

Critical:

• English: The professor gave critical feedback on my essay, helping me improve my writing.
• Thai: อาจารย์ให้คำติชมอย่างละเอียดกับเรียงความของฉัน ช่วยให้ฉันเขียนได้ดีขึ้น

สังเกตไหมว่า crucial เน้นความสำคัญที่ขาดไม่ได้ ถ้าขาดไปจะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวง ส่วน critical เน้นการวิเคราะห์ การตัดสิน อาจจะเป็นทั้งในแง่ดีหรือแง่ร้ายก็ได้

ลองฝึกใช้สองคำนี้ดูบ่อยๆ นะ ยิ่งใช้บ่อยยิ่งจำได้แม่นขึ้น Happy learning!