คำว่า "detect" และ "discover" ในภาษาอังกฤษนั้นแม้จะดูคล้ายกันและบางครั้งใช้แทนกันได้ แต่จริงๆ แล้วมีความหมายที่แตกต่างกันพอสมควร "Detect" หมายถึงการตรวจจับหรือพบสิ่งผิดปกติหรือสิ่งที่ซ่อนอยู่ โดยมักจะใช้กับสิ่งที่ไม่ต้องการให้เห็นหรือสิ่งที่เป็นอันตราย ในขณะที่ "discover" หมายถึงการค้นพบสิ่งใหม่ๆ ที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน หรือสิ่งที่ซ่อนอยู่แต่ไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งที่ไม่ดีเสมอไป ลองดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ "detect":

• English: The doctor detected a problem with my heart.

• Thai: คุณหมอตรวจพบปัญหาที่หัวใจของฉัน

• English: The security system detected an intruder.

• Thai: ระบบรักษาความปลอดภัยตรวจพบผู้บุกรุก

• English: She detected a lie in his statement.

• Thai: เธอจับได้ว่าเขาโกหก

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ "discover":

• English: Scientists discovered a new species of plant.

• Thai: นักวิทยาศาสตร์ค้นพบพืชชนิดใหม่

• English: I discovered a hidden treasure in the attic.

• Thai: ฉันค้นพบสมบัติที่ซ่อนอยู่ในห้องใต้หลังคา

• English: He discovered a talent for painting.

• Thai: เขาค้นพบพรสวรรค์ด้านการวาดภาพ

สังเกตได้ว่า "detect" มักเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบหาสิ่งผิดปกติ หรือสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ส่วน "discover" มักเกี่ยวกับการค้นพบสิ่งใหม่ สิ่งที่น่าสนใจ หรือสิ่งที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน การเลือกใช้คำจึงขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค

Happy learning!