คำว่า "do" และ "perform" ในภาษาอังกฤษนั้นแม้จะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ก็มีความแตกต่างที่สำคัญ "Do" เป็นคำกริยาที่ใช้ได้ทั่วไป หมายถึงการกระทำหรือการปฏิบัติอะไรบางอย่าง โดยปกติแล้วจะเป็นการกระทำที่ค่อนข้างทั่วไป ไม่เจาะจง หรือไม่ซับซ้อนมากนัก ส่วน "perform" นั้นมีความหมายเฉพาะเจาะจงกว่า หมายถึงการกระทำที่ต้องการทักษะ ความสามารถ หรือการเตรียมการ มักเป็นการกระทำที่แสดงต่อสาธารณชน หรือเป็นการแสดงออกทางศิลปะ หรือการทำงานที่ต้องใช้ความสามารถเฉพาะด้าน

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันนะคะ:

• Do your homework. (ทำการบ้านของคุณ) ประโยคนี้ใช้ "do" เพราะการทำการบ้านเป็นการกระทำทั่วไป ไม่ได้ต้องการทักษะพิเศษอะไรมากมาย

• Perform a surgery. (ผ่าตัด) ประโยคนี้ใช้ "perform" เพราะการผ่าตัดต้องการทักษะและความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน เป็นการกระทำที่ซับซ้อนและต้องมีการเตรียมการอย่างดี

• Do the dishes. (ล้างจาน) การล้างจานเป็นกิจวัตรประจำวัน ใช้ "do"

• Perform a magic trick. (แสดงมายากล) การแสดงมายากลต้องการทักษะและการฝึกฝน ใช้ "perform"

• Do the laundry. (ซักผ้า) การซักผ้าเป็นงานบ้านทั่วไป ใช้ "do"

• Perform a song. (ร้องเพลง) การร้องเพลงโดยเฉพาะการแสดงต่อหน้าคนอื่นใช้ "perform" เพราะมันต้องการความสามารถทางดนตรี

• Do exercise. (ออกกำลังกาย) การออกกำลังกายโดยทั่วไปใช้ "do"

• Perform a dance. (เต้น) การเต้นโดยเฉพาะการแสดงใช้ "perform" เพราะต้องการทักษะและการเตรียมตัว

สังเกตได้ว่า "perform" มักใช้กับการกระทำที่เป็นทางการ มีการวางแผน และมักแสดงต่อผู้อื่น ในขณะที่ "do" ใช้ได้กับการกระทำทั่วไป ประจำวัน หรือการกระทำที่ไม่ซับซ้อนมากนัก

Happy learning!