คำว่า "elegant" และ "graceful" ในภาษาอังกฤษนั้นแม้จะดูมีความหมายใกล้เคียงกัน คือมีความหมายเกี่ยวกับความสวยงาม สง่างาม แต่ก็มีความแตกต่างกันอยู่นะคะ โดยทั่วไปแล้ว "elegant" จะเน้นความหรูหรา ประณีต ดูดีมีระดับ อาจจะมาพร้อมกับความซับซ้อน เช่น ชุดราตรีที่ออกแบบอย่างประณีต หรือการตกแต่งบ้านที่หรูหรา ส่วน "graceful" จะเน้นความคล่องแคล่ว อ่อนช้อย ดูเป็นธรรมชาติ เช่น การเต้นรำที่งดงาม หรือท่วงท่าที่สง่างาม

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันนะคะ:

• Elegant: Her elegant dress impressed everyone at the party. (ชุดราตรีที่สง่างามของเธอทำให้ทุกคนในงานประทับใจ)

• Elegant: The restaurant had an elegant atmosphere. (ร้านอาหารมีบรรยากาศที่หรูหรา)

• Graceful: The ballerina moved with graceful ease. (นักบัลเล่ต์เคลื่อนไหวอย่างอ่อนช้อยและคล่องแคล่ว)

• Graceful: She has a graceful way of speaking. (เธอมียวิธีการพูดที่สง่างาม)

สังเกตไหมคะว่า "elegant" มักใช้กับสิ่งของ สถานที่ หรือสไตล์ ที่ดูดีมีระดับ มีราคา และมีความประณีต ในขณะที่ "graceful" มักใช้กับการเคลื่อนไหว ท่าทาง หรือลักษณะที่ดูอ่อนช้อย เป็นธรรมชาติ และคล่องแคล่ว

ลองฝึกใช้คำศัพท์ทั้งสองคำนี้ให้มากๆ นะคะ เพื่อให้เข้าใจความหมายและใช้ได้อย่างถูกต้อง

Happy learning!