หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วสับสนกับคำว่า Fair และ Just เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างที่สำคัญทีเดียวค่ะ Fair มักจะเน้นความเท่าเทียมหรือความยุติธรรมในแง่ของการปฏิบัติที่ไม่ลำเอียง ส่วน Just เน้นความถูกต้องตามกฎหมายหรือหลักศีลธรรม

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันนะคะ

Fair: It's not fair that she gets all the good assignments. (ไม่ยุติธรรมที่เธอได้งานที่ดีทั้งหมด) The teacher gave a fair assessment of my work. (ครูให้คะแนนงานของฉันอย่างยุติธรรม)

Just: It's just that I didn't have enough time to finish the project. (เป็นเพียงเพราะฉันไม่มีเวลาพอที่จะทำโครงการเสร็จ) The judge made a just decision. (ผู้พิพากษาตัดสินอย่างยุติธรรม)

สังเกตไหมคะว่า Fair เน้นการปฏิบัติที่เท่าเทียมกัน เช่น การแบ่งงาน การให้คะแนน ส่วน Just เน้นความถูกต้องตามกฎหมายหรือศีลธรรม เช่น การตัดสินคดี การกระทำที่ถูกต้องตามหลักจริยธรรม

หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้เพื่อนๆ เข้าใจความแตกต่างระหว่างคำว่า Fair และ Just มากขึ้นนะคะ Happy learning!