หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วสับสนระหว่างคำว่า "fast" และ "quick" เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ความจริงแล้วมีรายละเอียดปลีกย่อยที่แตกต่างกันค่ะ โดยทั่วไปแล้ว "fast" เน้นความเร็วหรือความรวดเร็ว ในขณะที่ "quick" เน้นความรวดเร็วและกระชับ หรืออาจจะหมายถึงระยะเวลาที่สั้น ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้ค่ะ

• Fast:

  • English: The car is fast.
  • Thai: รถคันนี้เร็วมาก
  • English: He's a fast runner.
  • Thai: เขาเป็นนักวิ่งที่เร็ว

• Quick:

  • English: He made a quick decision.
  • Thai: เขาตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
  • English: I need a quick answer.
  • Thai: ฉันต้องการคำตอบที่รวดเร็ว
  • English: It was a quick meeting.
  • Thai: เป็นการประชุมที่รวดเร็ว (สั้น)

สังเกตได้ว่า "fast" มักใช้กับสิ่งที่มีความเร็วสูง เช่น รถยนต์ เครื่องบิน หรือการเคลื่อนไหวต่างๆ ส่วน "quick" มักใช้กับการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและใช้เวลาน้อย การเลือกใช้คำจึงขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคค่ะ

Happy learning!