หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า fierce และ ferocious เพราะความหมายดูคล้ายกันมาก แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างที่สำคัญอยู่ค่ะ Fierce นั้นมักจะใช้กับสิ่งที่มีพลังหรือความเข้มแข็ง อาจจะดูน่ากลัวแต่ไม่ถึงกับโหดร้ายป่าเถื่อน ส่วน ferocious จะใช้กับสิ่งที่โหดร้าย ดุร้าย และก้าวร้าวมาก เป็นอันตรายอย่างยิ่ง

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันดูนะคะ:

• Fierce:

  • English: She delivered a fierce speech that inspired everyone.
  • Thai: เธอได้กล่าวสุนทรพจน์อย่างดุดันที่สร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคน
  • English: The fierce wind blew the trees down.
  • Thai: ลมที่รุนแรงได้พัดต้นไม้โค่นล้มลง

• Ferocious:

  • English: The dog was ferocious and bit the postman.
  • Thai: สุนัขตัวนั้นดุร้ายมากและกัดไปรษณีย์
  • English: The battle was ferocious; many soldiers were killed.
  • Thai: การต่อสู้รุนแรงมาก มีทหารเสียชีวิตจำนวนมาก

สังเกตไหมคะว่า ferocious ใช้กับสิ่งที่แสดงถึงความรุนแรงและอันตรายมากกว่า fierce ค่ะ Fierce อาจจะใช้กับความเข้มแข็ง ความดุดัน หรือความรุนแรงในระดับที่ไม่ร้ายกาจเท่า ferocious Happy learning!