คำว่า "follow" และ "pursue" ในภาษาอังกฤษนั้นแม้จะดูมีความหมายใกล้เคียงกัน คือ การติดตาม แต่ก็มีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน "Follow" หมายถึง การติดตามอย่างทั่วไป อาจเป็นการติดตามสิ่งต่างๆ หรือบุคคลได้โดยไม่จำเป็นต้องมีความตั้งใจหรือเป้าหมายที่ชัดเจน ในขณะที่ "pursue" หมายถึง การติดตามอย่างจริงจัง มีความมุ่งมั่น และมักมีเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง คิดง่ายๆ คือ "follow" เป็นการติดตามแบบสบายๆ ส่วน "pursue" เป็นการไล่ตามอย่างจริงจัง

ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้เพื่อให้เข้าใจได้ชัดเจนยิ่งขึ้น:

• Follow: I follow my favorite band on Instagram. (ฉันติดตามวงดนตรีที่ฉันชอบบนอินสตาแกรม)

• Pursue: He pursued his dream of becoming a doctor. (เขาไล่ตามความฝันของเขาที่จะเป็นหมอ)

ในประโยคแรก การ "ติดตาม" วงดนตรีบนอินสตาแกรมเป็นการติดตามแบบทั่วไป ไม่จำเป็นต้องมีความพยายามอะไรมากมาย แต่ในประโยคที่สอง การ "ไล่ตาม" ความฝันที่จะเป็นหมอ นั้นแสดงถึงความพยายาม ความมุ่งมั่น และการลงมือทำอย่างจริงจัง

ลองมาดูตัวอย่างเพิ่มเติมกัน:

• Follow: The dog followed its owner. (สุนัขตามเจ้าของมัน) - การตามแบบธรรมชาติ ไม่ได้มีการวางแผน

• Pursue: She pursued a career in law. (เธอเอาจริงเอาจังกับอาชีพด้านกฎหมาย) - การตามอย่างจริงจังเพื่อให้ได้มาซึ่งเป้าหมาย

• Follow: Please follow the instructions carefully. (โปรดทำตามคำแนะนำอย่างระมัดระวัง) - การทำตามคำแนะนำ

• Pursue: The police pursued the thief. (ตำรวจไล่ตามโจร) - การไล่ตามอย่างจริงจังเพื่อจับกุม

สังเกตเห็นความแตกต่างไหมคะ? "Follow" มักใช้กับสิ่งที่ทำได้ง่ายๆ หรือการติดตามโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก ส่วน "pursue" ใช้กับเป้าหมายที่ใหญ่กว่า ต้องใช้ความพยายามและเวลาอย่างมากในการบรรลุเป้าหมายนั้น

Happy learning!