คำว่า "foretell" และ "predict" ในภาษาอังกฤษนั้นแม้จะดูมีความหมายคล้ายกัน คือ การบอกล่วงหน้าถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น แต่ก็มีความแตกต่างกันอยู่นะ "Foretell" นั้นมักจะเน้นไปที่การทำนายหรือบอกล่วงหน้าเกี่ยวกับอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญๆ หรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับโชคชะตา ส่วน "predict" นั้นมีความหมายกว้างกว่า สามารถใช้ได้กับการคาดการณ์ทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใหญ่หรือเรื่องเล็ก และมักจะใช้กับการคาดการณ์ที่อิงจากข้อมูล หลักฐาน หรือการวิเคราะห์มากกว่า ลองมาดูตัวอย่างกันเลย!

ตัวอย่างที่ 1: The fortune teller foretold that she would meet her soulmate soon. (หมอดูทำนายว่าเธอนั้นจะได้พบกับเนื้อคู่ในเร็ววัน) ในประโยคนี้ใช้ "foretell" เพราะเกี่ยวข้องกับการทำนายโชคชะตา

ตัวอย่างที่ 2: Scientists predict that the temperature will increase by 2 degrees Celsius this year. (นักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ว่าอุณหภูมิจะเพิ่มขึ้น 2 องศาเซลเซียสในปีนี้) ประโยคนี้ใช้ "predict" เพราะเป็นการคาดการณ์ที่อิงจากข้อมูลทางวิทยาศาสตร์

ตัวอย่างที่ 3: Many people foretold the downfall of the company. (หลายคนทำนายล่วงหน้าถึงความล่มสลายของบริษัท)

ตัวอย่างที่ 4: Experts predict a rise in housing prices next year. (ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่าราคาบ้านจะสูงขึ้นในปีหน้า)

สังเกตได้ไหมคะว่า "foretell" มักใช้กับเหตุการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยหลักวิทยาศาสตร์ ในขณะที่ "predict" มักใช้กับการคาดการณ์ที่อิงหลักเหตุผล และข้อมูล การเลือกใช้คำทั้งสองจึงขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคด้วยนะคะ

Happy learning!