หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วสับสนกับคำว่า Funny กับ Humorous เพราะดูเหมือนจะแปลว่า ‘ตลก’ เหมือนกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันนะ Funny นั้นมักจะหมายถึงอะไรที่ตลกแบบง่ายๆ สนุกสนาน อาจจะมาจากความไม่ตั้งใจ หรืออะไรที่ดูเบาๆ ส่วน Humorous นั้นจะหมายถึงความตลกที่ดูมีชั้นเชิงมากกว่า เป็นความตลกที่ชาญฉลาดหรือมีการใช้คำพูดหรือสถานการณ์ที่แยบยลมากกว่า

ลองดูตัวอย่างประโยคกัน

Funny:

• "That joke was so funny!" (มุกนั้นตลกมาก!) - ความตลกแบบตรงไปตรงมา
• "The dog's antics were funny to watch." (การกระทำของหมาตลกดี)

Humorous:

• "The comedian's act was very humorous." (การแสดงของนักแสดงตลกนั้นตลกมาก)
• "He told a humorous story about his childhood." (เขาเล่าเรื่องราวในวัยเด็กที่ตลกมาก)

สังเกตไหมว่า Funny มักใช้กับสิ่งที่ทำให้เราหัวเราะได้ง่ายๆ ส่วน Humorous นั้นจะใช้กับสิ่งที่ตลกแบบมีชั้นเชิง มีการคิดมาแล้ว หรือมีการใช้คำพูดที่แยบยลมากกว่า

หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้เพื่อนๆ เข้าใจความแตกต่างระหว่าง Funny และ Humorous มากขึ้นนะ Happy learning!