หลายคนเรียนภาษาอังกฤษอาจจะงงๆ ระหว่างคำว่า grief และ sorrow เพราะดูเหมือนความหมายจะคล้ายกันมาก ความจริงแล้วทั้งสองคำมีความหมายใกล้เคียงกัน คือความเศร้าเสียใจ แต่ grief นั้นมักจะหมายถึงความเศร้าเสียใจอย่างสุดซึ้งลึกซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเศร้าโศกจากการสูญเสียคนรักหรือสิ่งที่มีค่ามากๆ ส่วน sorrow นั้นมีความหมายกว้างกว่า อาจจะหมายถึงความเศร้าเสียใจทั่วไปจากเหตุการณ์ต่างๆ ที่ไม่รุนแรงมากนัก

ตัวอย่างเช่น

Grief:

• She felt deep grief after the death of her grandmother. (เธอรู้สึกโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งหลังจากการจากไปของยาย)
• The grief over losing his job was unbearable. (ความเสียใจจากการตกงานนั้นทนไม่ไหว)

Sorrow:

• He felt a deep sorrow when he failed the exam. (เขารู้สึกเสียใจอย่างมากเมื่อสอบตก)
• She expressed sorrow at the news of the accident. (เธอแสดงความเสียใจต่อข่าวอุบัติเหตุ)

สังเกตได้ว่า grief มักจะใช้กับความเศร้าโศกที่รุนแรงและลึกซึ้ง ส่วน sorrow ใช้ได้กับความเศร้าที่อาจจะไม่รุนแรงมากนัก แต่ทั้งสองคำก็สามารถใช้แทนกันได้ในบางสถานการณ์ ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค การสังเกตการใช้คำในประโยคต่างๆ จะช่วยให้เข้าใจความแตกต่างได้ดียิ่งขึ้น Happy learning!