หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วมักจะสับสนระหว่างคำว่า helpful และ beneficial เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันอยู่นะคะ Helpful หมายถึง ‘ช่วยเหลือ’ หรือ ‘ให้ความช่วยเหลือ’ เน้นการกระทำที่ช่วยให้ผู้อื่นสะดวกขึ้นหรือง่ายขึ้น ส่วน beneficial หมายถึง ‘เป็นประโยชน์’ หรือ ‘ก่อให้เกิดประโยชน์’ เน้นผลลัพธ์หรือผลดีที่ได้รับค่ะ

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันนะคะ:

Helpful: *He was very helpful in carrying my bags. (เขาช่วยถือกระเป๋าให้ฉันมากเลย) *That website is very helpful for learning English. (เว็บไซต์นั้นมีประโยชน์มากสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ)

Beneficial: *Exercise is beneficial to your health. (การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพของคุณ) *Reading is beneficial for improving your vocabulary. (การอ่านหนังสือเป็นประโยชน์ต่อการเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณ)

สังเกตไหมคะว่า helpful เน้นการกระทำที่ช่วยเหลือ ส่วน beneficial เน้นผลดีที่ได้รับจากสิ่งนั้นๆ ถ้ายังไม่เข้าใจ ลองนึกภาพการช่วยเหลือเพื่อนบ้านยกของหนัก การกระทำนั้นคือ helpful (ช่วยเหลือ) และผลดีที่เพื่อนบ้านรู้สึกขอบคุณและผูกพันมากขึ้นคือ beneficial (เป็นประโยชน์) ค่ะ ลองฝึกใช้คำศัพท์ทั้งสองคำให้มากขึ้นนะคะ

Happy learning!