หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า Highlight และ Emphasize เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน ความจริงแล้วทั้งสองคำมีความหมายที่แตกต่างกัน Highlight หมายถึงการเน้นส่วนที่สำคัญหรือโดดเด่น โดยอาจใช้สีหรือวิธีการอื่นๆที่ทำให้เห็นชัดเจนขึ้น ส่วน Emphasize หมายถึงการเน้นความสำคัญของบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจหรือจดจำได้ดีขึ้น อาจจะเน้นด้วยน้ำเสียง การกระทำ หรือการพูดซ้ำๆ

ดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้:

Highlight:

• English: The report highlights the importance of education.
• Thai: รายงานนี้เน้นย้ำความสำคัญของการศึกษา
• English: She highlighted the key findings in her presentation.
• Thai: เธอได้เน้นข้อค้นพบที่สำคัญในงานนำเสนอของเธอ

Emphasize:

• English: The teacher emphasized the need for students to study hard.
• Thai: คุณครูเน้นย้ำความจำเป็นที่นักเรียนจะต้องตั้งใจเรียน
• English: He emphasized his point by raising his voice.
• Thai: เขาเน้นประเด็นของเขาโดยการตะโกน

สังเกตว่า Highlight มักจะใช้กับสิ่งที่เห็นได้ชัด เช่น ส่วนของข้อความหรือรูปภาพ ส่วน Emphasize ใช้กับความคิด ความสำคัญ หรือข้อความที่ต้องการให้ผู้ฟังจดจำได้ดีขึ้น การเลือกใช้คำให้ถูกต้องจะช่วยให้การสื่อสารเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

Happy learning!