หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วอาจจะงงๆ ระหว่างคำว่า "increase" กับ "augment" เพราะดูเหมือนความหมายจะใกล้เคียงกันมาก แต่จริงๆ แล้วมี nuance ที่ต่างกันอยู่นะ Increase เนี่ยหมายถึงการเพิ่มขึ้นในปริมาณหรือจำนวน โดยทั่วไปมักใช้กับสิ่งที่วัดได้เป็นตัวเลข เช่น จำนวนคน เงิน หรือขนาด ส่วน augment นั้นหมายถึงการเพิ่มคุณภาพหรือความสำคัญให้กับสิ่งนั้นๆ มากกว่าการเพิ่มปริมาณอย่างเดียว อาจจะรวมถึงการทำให้ดีขึ้น สวยงามขึ้น หรือทรงพลังขึ้นด้วย

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันดูนะ:

• Increase:

  • English: The company wants to increase its profits this year.
  • Thai: บริษัทต้องการเพิ่มกำไรในปีนี้
  • English: The number of students in the class has increased.
  • Thai: จำนวนนักเรียนในห้องเรียนเพิ่มขึ้น

• Augment:

  • English: He augmented his income by taking a part-time job.
  • Thai: เขาเพิ่มรายได้ด้วยการทำงานพาร์ทไทม์
  • English: The musician augmented his performance with a beautiful melody.
  • Thai: นักดนตรีเพิ่มความไพเราะให้กับการแสดงของเขาด้วยทำนองเพลงที่ไพเราะ

สังเกตไหมว่า augment มักจะใช้กับการเพิ่มสิ่งที่ทำให้ดีขึ้น หรือสมบูรณ์ขึ้นมากกว่า ส่วน increase เน้นไปที่การเพิ่มปริมาณมากกว่า การเลือกใช้คำให้เหมาะสมจะช่วยให้การสื่อสารของคุณชัดเจนและถูกต้องมากขึ้นนะ

Happy learning!