หลายคนอาจสับสนระหว่างคำว่า Interesting และ Fascinating ในภาษาอังกฤษ เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่จริงๆ แล้วมีความแตกต่างกันอยู่นะ Interesting หมายถึง น่าสนใจ ดึงดูดความสนใจในระดับหนึ่ง อาจจะแค่รู้สึกว่าโอเค ดูแล้วไม่เบื่อ ส่วน Fascinating หมายถึง น่าทึ่ง น่าหลงใหล ดึงดูดความสนใจได้มากกว่า จนอาจทำให้เราหลงใหลหรือติดอยู่กับสิ่งนั้นๆ ได้เลยทีเดียว

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันนะคะ

• Interesting: The movie was interesting. (หนังเรื่องนั้นน่าสนใจ)
• Fascinating: The documentary about the Amazon rainforest was fascinating. (สารคดีเกี่ยวกับป่าอะเมซอนนั้นน่าทึ่งมาก)

เห็นไหมคะว่า ประโยคแรกใช้กับหนังทั่วไปที่ดูแล้วก็โอเค ไม่น่าเบื่อ แต่ประโยคที่สองใช้กับสารคดีที่อาจจะเกี่ยวกับเรื่องราวที่ซับซ้อน น่าติดตาม และดึงดูดความสนใจมากกว่า

ลองสังเกตการใช้คำในชีวิตประจำวันดูนะคะ คุณจะเริ่มแยกแยะความหมายและการใช้คำได้อย่างชัดเจนมากขึ้น

อีกตัวอย่างนะคะ

• Interesting: I found the article about history interesting. (ฉันพบว่าบทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์นั้นน่าสนใจ)
• Fascinating: I found the presentation about black holes fascinating. (ฉันพบว่าการนำเสนอเกี่ยวกับหลุมดำนั้นน่าทึ่ง)

สรุปง่ายๆ ก็คือ Interesting คือระดับความน่าสนใจทั่วไป ส่วน Fascinating คือระดับความน่าสนใจที่สูงกว่า มีความลึกซึ้ง น่าติดตาม และดึงดูดความสนใจได้มากกว่า Happy learning!