หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า "keep" และ "retain" เพราะความหมายดูคล้ายกัน แต่ความแตกต่างอยู่ที่บริบทและการใช้งานค่ะ "Keep" หมายถึงการเก็บรักษาสิ่งของหรือรักษาสถานะเดิมไว้ ส่วน "retain" มักจะเน้นการรักษาคุณสมบัติหรือความสามารถบางอย่างไว้ ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้ค่ะ

Keep:

• I keep my old photos in a box. (ฉันเก็บรูปถ่ายเก่าๆ ไว้ในกล่อง)
• Please keep the change. (เก็บเงินทอนไว้เลยค่ะ)
• He keeps a journal. (เขาเขียนบันทึกประจำวัน)

Retain:

• She managed to retain her composure during the interview. (เธอยังคงรักษาความสงบเอาไว้ได้ตลอดการสัมภาษณ์)
• The company aims to retain its top employees. (บริษัทตั้งใจที่จะรักษาพนักงานฝีมือดีไว้)
• This material is designed to retain heat. (วัสดุชนิดนี้ถูกออกแบบมาเพื่อเก็บความร้อน)

สังเกตได้ว่า "keep" ใช้ได้กับสิ่งของหรือสถานการณ์ทั่วไป แต่ "retain" มักใช้กับคุณสมบัติ ความสามารถ หรือความรู้สึก การเลือกใช้คำจึงขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค ลองฝึกใช้บ่อยๆ เพื่อให้เข้าใจความหมายที่แท้จริงมากขึ้นนะคะ

Happy learning!