คำว่า "late" และ "tardy" ในภาษาอังกฤษนั้นแปลว่า "สาย" เหมือนกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันเล็กน้อย "Late" เป็นคำทั่วไปที่ใช้ได้กับหลายสถานการณ์ หมายถึงมาช้ากว่าเวลาที่กำหนด ไม่ว่าจะเป็นการมาสายโรงเรียน การมาสายทำงาน หรือแม้แต่การมาสายดูหนัง ส่วน "tardy" นั้นใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากกว่า มักใช้กับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับกฎระเบียบ เช่น การมาสายโรงเรียน การมาสายประชุม และมักจะเน้นถึงความไม่ตรงต่อเวลาเป็นพิเศษ

ตัวอย่างเช่น:

• Late: I was late for the movie. (ฉันมาดูหนังสาย)
• Late: The train was late. (รถไฟมาสาย)
• Tardy: He was tardy for class three times this week. (เขาสายเรียนสามครั้งในสัปดาห์นี้)
• Tardy: Her tardiness is affecting her performance at work. (ความไม่ตรงต่อเวลาของเธอส่งผลต่อการทำงานของเธอ)

สังเกตได้ว่า "late" ใช้ได้กับหลายสถานการณ์ ทั้งสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ส่วน "tardy" มักจะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ และมักจะเน้นความไม่ตรงต่อเวลาอย่างจริงจัง นอกจากนี้ "tardy" ยังสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ได้ เช่น "tardy student" (นักเรียนที่มักมาสาย)

ลองสังเกตการใช้คำทั้งสองคำในประโยคต่างๆ เพื่อให้เข้าใจความแตกต่างได้มากขึ้นนะคะ

Happy learning!