หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า lonely และ solitary เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างที่สำคัญ Lonely เน้นความรู้สึกเหงา โดดเดี่ยวทางอารมณ์ ขณะที่ solitary เน้นการอยู่คนเดียวโดยที่ไม่ได้มีความรู้สึกเหงาหรือเศร้าเสมอไป อาจเป็นการเลือกที่จะอยู่คนเดียวเพื่อความสงบก็ได้

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันนะคะ

• Lonely:

  • English: I feel lonely because all my friends are on holiday.
  • Thai: ฉันรู้สึกเหงาเพราะเพื่อนๆไปเที่ยวกันหมด
  • English: She felt lonely after her dog died.
  • Thai: เธอรู้สึกเหงาหลังจากที่สุนัขของเธอตาย

• Solitary:

  • English: He enjoys a solitary walk in the woods.
  • Thai: เขาชอบเดินเล่นคนเดียวในป่า
  • English: The solitary figure stood on the hill.
  • Thai: รูปร่างโดดเดี่ยวของเขาอยู่บนเนินเขา

สังเกตเห็นไหมคะว่า lonely มักใช้กับความรู้สึกในขณะที่ solitary เน้นการกระทำหรือสถานะ การเลือกใช้คำจึงขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ค่ะ

Happy learning!