คำว่า "method" และ "technique" ในภาษาอังกฤษนั้นดูคล้ายกันมาก และหลายคนมักจะสับสนเวลาใช้ แต่จริงๆ แล้วมีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย โดยทั่วไปแล้ว "method" หมายถึงวิธีการหรือขั้นตอนในการทำอะไรบางอย่างอย่างเป็นระบบ ขณะที่ "technique" หมายถึงวิธีการหรือทักษะเฉพาะในการทำอะไรบางอย่างให้ได้ผลดี หรือได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ "Method" เน้นกระบวนการ ส่วน "Technique" เน้นทักษะและความเชี่ยวชาญ

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันดูนะคะ:

• Method: He used a new method to solve the problem. (เขาใช้วิธีการใหม่ในการแก้ปัญหา) ประโยคนี้เน้นวิธีการแก้ปัญหาโดยรวม อาจเป็นขั้นตอนหลายขั้นตอนก็ได้

• Technique: She mastered a new painting technique. (เธอเชี่ยวชาญเทคนิคการวาดภาพใหม่) ประโยคนี้เน้นทักษะเฉพาะในการวาดภาพ เช่นการใช้พู่กัน การผสมสี เป็นต้น

อีกตัวอย่างนะคะ:

• Method: The scientist developed a new method for extracting DNA. (นักวิทยาศาสตร์พัฒนาวิธีการสกัดดีเอ็นเอใหม่) เน้นขั้นตอนการสกัด

• Technique: He used a special technique to bake the bread. (เขาใช้เทคนิคพิเศษในการอบขนมปัง) เน้นทักษะเฉพาะในการอบขนมปัง เช่นการนวดแป้ง การควบคุมอุณหภูมิ

สังเกตไหมคะว่า "method" มักจะใช้กับกระบวนการที่เป็นระบบ ขั้นตอนชัดเจน อาจจะใช้ได้กับหลายๆ สถานการณ์ ในขณะที่ "technique" มักจะใช้กับทักษะเฉพาะทาง ที่ต้องอาศัยการฝึกฝนและความชำนาญ บางครั้งอาจจะเฉพาะเจาะจงกับงานนั้นๆ เท่านั้น

Happy learning!