หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า mistake และ error เพราะความหมายดูคล้ายกันมาก แต่จริงๆ แล้วมีรายละเอียดปลีกย่อยที่แตกต่างกัน Mistake มักหมายถึงความผิดพลาดเล็กๆน้อยๆ ที่เกิดจากความไม่ตั้งใจ หรือความประมาท ส่วน Error มักหมายถึงความผิดพลาดที่ร้ายแรงกว่า อาจจะเกิดจากการขาดความรู้ ความเข้าใจ หรือระบบที่มีปัญหา

ตัวอย่างเช่น:

• Mistake: I made a mistake in my math calculation. (ฉันคำนวณเลขผิด)
• Mistake: It was just a small mistake; don't worry about it. (มันเป็นแค่ความผิดพลาดเล็กน้อย อย่าไปกังวลเลย)
• Error: There is an error in the program. (มีข้อผิดพลาดในโปรแกรม)
• Error: The error message is unclear. (ข้อความแสดงข้อผิดพลาดไม่ชัดเจน)

สังเกตได้ว่าคำว่า mistake มักใช้กับความผิดพลาดส่วนตัวที่แก้ไขได้ง่าย ส่วน error มักใช้กับความผิดพลาดที่ร้ายแรงกว่า อาจจะต้องใช้เวลามากกว่าในการแก้ไข หรือบางครั้งอาจจะแก้ไขไม่ได้เลย

ลองสังเกตการใช้คำทั้งสองคำนี้ในบริบทต่างๆ เพื่อให้เข้าใจความหมายได้ดียิ่งขึ้นนะคะ

Happy learning!