หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า "option" และ "choice" เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกันมาก ความจริงแล้วทั้งสองคำมีความหมายที่คล้ายกันแต่ก็มีความแตกต่างในบริบทการใช้งาน โดยทั่วไปแล้ว "option" หมายถึงตัวเลือกหรือทางเลือกหนึ่งในหลายๆ ตัวเลือกที่มีให้เลือก ส่วน "choice" หมายถึงการตัดสินใจเลือกสิ่งหนึ่งสิ่งใดจากตัวเลือกที่มีอยู่ ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนยิ่งขึ้น

ตัวอย่างที่ 1: ภาษาอังกฤษ: We have several options for dinner tonight. ภาษาไทย: เรามีตัวเลือกหลายอย่างสำหรับอาหารเย็นคืนนี้

ในประโยคนี้ใช้คำว่า "options" เพราะมันหมายถึงตัวเลือกต่างๆ ที่มีอยู่ ไม่ได้บอกถึงการเลือกอะไรเป็นพิเศษ

ตัวอย่างที่ 2: ภาษาอังกฤษ: I had to make a choice between pizza and pasta. ภาษาไทย: ฉันต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างพิซซ่ากับพาสต้า

ประโยคนี้ใช้คำว่า "choice" เพราะมันเน้นถึงการตัดสินใจเลือกสิ่งหนึ่งจากตัวเลือกที่มีอยู่ คือเลือกพิซซ่าหรือพาสต้า

ตัวอย่างที่ 3: ภาษาอังกฤษ: There are many options available, but she made the right choice. ภาษาไทย: มีตัวเลือกมากมาย แต่เธอก็เลือกได้อย่างถูกต้อง

ประโยคนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างที่ชัดเจน "options" หมายถึงตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้เลือก ส่วน "choice" หมายถึงการตัดสินใจเลือกในที่สุด

สรุปง่ายๆ คือ "option" เน้นที่ตัวเลือกที่มีอยู่ ส่วน "choice" เน้นที่การกระทำการเลือก การเลือกใช้คำให้ถูกต้องจะทำให้การสื่อสารเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

Happy learning!