หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วอาจจะงงๆ ระหว่างคำว่า "picture" กับ "image" เพราะดูเหมือนจะแปลว่าภาพเหมือนกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันอยู่นะ Picture มักจะหมายถึงภาพถ่ายหรือภาพวาดที่เราเห็นได้ชัดเจน ส่วน Image อาจจะหมายถึงภาพที่กว้างกว่า รวมไปถึงภาพที่สร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์หรือภาพที่เป็นนามธรรมด้วย

ตัวอย่างเช่น:

• Picture: I took a picture of my cat. (ฉันถ่ายรูปแมวของฉัน) Picture ในประโยคนี้หมายถึงภาพถ่าย
• Image: The image on the screen is blurry. (ภาพบนหน้าจอเบลอ) Image ในประโยคนี้หมายถึงภาพที่แสดงบนหน้าจอ ซึ่งอาจจะเป็นภาพถ่ายหรือภาพที่สร้างขึ้นก็ได้

ลองดูตัวอย่างเพิ่มเติม:

• Picture: That's a beautiful picture of your family. (นั่นเป็นภาพครอบครัวของคุณที่สวยงาม) เน้นภาพถ่ายหรือภาพวาดที่จับต้องได้
• Image: The company uses a strong image in its advertising campaign. (บริษัทใช้ภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งในการโฆษณา) Image ในที่นี้หมายถึงภาพลักษณ์หรือความประทับใจ

สรุปง่ายๆ Picture มักจะเป็นภาพที่จับต้องได้ ส่วน Image อาจจะหมายถึงภาพที่กว้างกว่าและรวมถึงความหมายที่เป็นนามธรรมได้ด้วยนะ

Happy learning!