หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วสับสนกับคำว่า pleasant และ agreeable เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน ความจริงแล้วทั้งสองคำมีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย โดย pleasant เน้นถึงความรู้สึกพึงพอใจหรือความสุขที่ได้จากสิ่งต่างๆ ที่เข้ามากระทบสัมผัสทั้งห้า เช่น กลิ่น รสชาติ บรรยากาศ หรือแม้แต่บุคลิกของคน ส่วน agreeable เน้นถึงความรู้สึกพึงพอใจที่ได้จากการที่เราเห็นด้วยกับสิ่งต่างๆ หรือคนๆนั้น หรือการที่เราสามารถอยู่ร่วมกับคนนั้นๆ ได้อย่างราบรื่น

ตัวอย่างเช่น

• Pleasant:

  • "The weather was very pleasant." (อากาศดีมาก)
  • "She has a pleasant personality." (เธอนิสัยดี)
  • "It was a pleasant surprise." (เป็นเรื่องที่น่ายินดี)

• Agreeable:

  • "He's an agreeable person to work with." (เขาเป็นคนที่ทำงานด้วยง่าย)
  • "I found her proposal agreeable." (ฉันเห็นด้วยกับข้อเสนอของเธอ)
  • "The terms of the contract were agreeable to both parties." (ข้อตกลงในสัญญานั้นเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย)

สังเกตได้ว่า pleasant มักจะใช้กับสิ่งของ สถานที่ บรรยากาศ หรือบุคลิกภาพ ส่วน agreeable มักจะใช้กับคน ข้อเสนอ หรือสิ่งที่เราสามารถเห็นด้วยหรือยอมรับได้ การแยกแยะความหมายของคำทั้งสองจึงขึ้นอยู่กับบริบท การฝึกฝนและการอ่านบ่อยๆ จะช่วยให้เข้าใจความหมายของคำได้ดียิ่งขึ้น

Happy learning!