หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วสับสนกับความหมายของคำว่า "preserve" และ "conserve" เพราะดูเหมือนจะแปลว่า "อนุรักษ์" หรือ "รักษาไว้" เหมือนกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันพอสมควรค่ะ "Preserve" เน้นการรักษาสภาพเดิมของสิ่งของหรือสิ่งแวดล้อมเอาไว้ให้คงอยู่เหมือนเดิม ส่วน "conserve" เน้นการใช้ทรัพยากรอย่างประหยัดและคุ้มค่าที่สุด

ดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันนะคะ:

• Preserve:

  • English: We need to preserve our natural resources for future generations.
  • Thai: เราต้องอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติของเราไว้เพื่อคนรุ่นหลัง
  • English: She tried to preserve the old house by renovating it carefully.
  • Thai: เธอพยายามอนุรักษ์บ้านหลังเก่าโดยการปรับปรุงอย่างระมัดระวัง

• Conserve:

  • English: We should conserve energy by turning off lights when we leave a room.
  • Thai: เราควรประหยัดพลังงานโดยการปิดไฟเมื่อออกจากห้อง
  • English: It’s important to conserve water during a drought.
  • Thai: การประหยัดน้ำเป็นสิ่งสำคัญในช่วงที่แล้ง

สังเกตเห็นความแตกต่างไหมคะ "Preserve" มุ่งรักษาสภาพเดิม ส่วน "conserve" เน้นการใช้ให้คุ้มค่าและประหยัด ลองนำไปใช้ให้ถูกต้องดูนะคะ

Happy learning!