หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า quiet และ silent เพราะความหมายดูคล้ายกัน แต่จริงๆ แล้วมีความแตกต่างกันอยู่นะ  quiet หมายถึงเสียงที่เบาหรือไม่ดังมากนัก อาจจะมีเสียงอยู่บ้างแต่ไม่มากจนรบกวน ในขณะที่ silent หมายถึงไม่มีเสียงเลย สงบเงียบสนิท

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันดูนะ

Quiet:

• The library was quiet; I could still hear the pages turning. (ห้องสมุดเงียบสงบ ฉันยังได้ยินเสียงการพลิกหน้ากระดาษอยู่)
• Please be quiet; I'm trying to concentrate. (โปรดอย่าส่งเสียงดัง ฉันกำลังพยายามตั้งใจ)

Silent:

• The room was silent after he left. (ห้องเงียบกริบหลังจากที่เขาออกไป)
• She remained silent during the meeting. (เธอยืนนิ่งเงียบในระหว่างการประชุม)

จะเห็นได้ว่า quiet ยังมีความหมายที่บอกถึงความเบาของเสียง แต่ก็ยังพอมีเสียงอยู่บ้าง ในขณะที่ silent นั้นหมายถึงไม่มีเสียงเลย  การเลือกใช้คำจึงขึ้นอยู่กับสถานการณ์และระดับความเงียบที่ต้องการจะสื่อสาร

Happy learning!