หลายคนมักจะสับสนระหว่างคำว่า "register" และ "enroll" ในภาษาอังกฤษ เพราะความหมายดูคล้ายๆ กัน ทั้งสองคำมีความหมายเกี่ยวข้องกับการลงทะเบียน แต่ความแตกต่างอยู่ที่สิ่งที่เราลงทะเบียน โดยทั่วไปแล้ว "register" หมายถึงการลงทะเบียนเพื่อรับข้อมูลหรือเข้าร่วมกิจกรรมอย่างเป็นทางการ อาจเป็นการลงชื่อเข้าใช้บริการ หรือการแจ้งให้ทราบ ส่วน "enroll" หมายถึงการลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมหลักสูตร หรือโปรแกรมการเรียนการสอนอย่างเป็นระบบ คิดง่ายๆ คือ "register" ลงทะเบียนทั่วไป ส่วน "enroll" ลงทะเบียนเรียน

ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนยิ่งขึ้นนะคะ

• Register: I need to register for the online workshop. (ฉันต้องลงทะเบียนเข้าร่วมเวิร์คช็อปออนไลน์)
• Register: He registered his new car. (เขาจดทะเบียนรถใหม่ของเขา)
• Enroll: I want to enroll in an English course. (ฉันอยากลงทะเบียนเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ)
• Enroll: She enrolled her daughter in ballet classes. (เธอลงทะเบียนให้ลูกสาวเรียนบัลเล่ต์)

สังเกตได้ว่า "register" ใช้กับการลงทะเบียนทั่วไป เช่น ลงทะเบียนรถยนต์, ลงทะเบียนใช้งานเว็บไซต์ หรือลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรม ในขณะที่ "enroll" ใช้เฉพาะกับการลงทะเบียนเรียน หรือเข้าร่วมโปรแกรมการศึกษาต่างๆ

Happy learning!