คำว่า "repeat" และ "duplicate" ในภาษาอังกฤษนั้นแม้จะดูคล้ายกันและมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการทำซ้ำ แต่ก็มีความแตกต่างสำคัญที่เราควรทำความเข้าใจ "Repeat" หมายถึงการทำซ้ำสิ่งเดิมอีกครั้ง อาจจะเป็นการพูด การกระทำ หรือกระบวนการใดๆ ส่วน "duplicate" หมายถึงการสร้างสำเนาที่เหมือนกันเป๊ะๆ เหมือนกับการคัดลอก มักจะใช้กับสิ่งของ วัตถุ หรือข้อมูล ลองมาดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ

Repeat:

• Example 1: Please repeat the question. (กรุณาถามคำถามนั้นอีกครั้ง)
• Example 2: He repeated the same mistake. (เขาทำผิดพลาดเดิมซ้ำอีก)
• Example 3: The teacher will repeat the instructions. (ครูจะอธิบายคำแนะนำซ้ำอีกครั้ง)

Duplicate:

• Example 1: Don't duplicate the files. (อย่าคัดลอกไฟล์)
• Example 2: The police found a duplicate key. (ตำรวจพบกุญแจสำเนา)
• Example 3: We need to duplicate the report for everyone. (เราต้องทำรายงานสำเนาให้ทุกคน)

สังเกตได้ว่า "repeat" เน้นการกระทำซ้ำ อาจจะไม่เหมือนเดิมเป๊ะๆ เช่น การพูดซ้ำ อาจจะมีการเปลี่ยนน้ำเสียงบ้างเล็กน้อย แต่ความหมายยังเหมือนเดิม แต่ "duplicate" เน้นการสร้างสำเนาที่เหมือนกันทุกประการ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ

Happy learning!