หลายคนอาจจะงงๆ ว่าคำว่า "rich" กับ "wealthy" ในภาษาอังกฤษต่างกันยังไง เพราะดูเหมือนจะแปลว่า รวย เหมือนๆ กัน ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันอยู่นะ โดยหลักๆ แล้ว "rich" มักจะเน้นถึงคนที่มั่งมีเงินสดในมือ มีรายได้สูงใช้จ่ายอย่างหรูหรา ส่วน "wealthy" จะหมายถึงคนที่ร่ำรวย มีทรัพย์สินมากมาย อาจจะมีทั้งเงินสด อสังหาริมทรัพย์ หุ้น หรือการลงทุนอื่นๆ แม้ว่าอาจจะไม่ได้ใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือยก็ตาม

ดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันเลยค่ะ

He is rich but he doesn’t save money. (เขาเป็นคนรวยแต่เขาไม่เก็บเงิน) She is wealthy and has a large property portfolio. (เธอเป็นคนร่ำรวยและมีพอร์ตการลงทุนอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่)

The rich businessman bought a new yacht. (นักธุรกิจคนรวยซื้อเรือยอชต์ลำใหม่) The wealthy family owns several companies. (ครอบครัวที่ร่ำรวยเป็นเจ้าของบริษัทหลายแห่ง)

สรุปง่ายๆ คือ "rich" เน้นความมั่งคั่งในด้านเงินสดและการใช้จ่าย ส่วน "wealthy" เน้นความมั่งคั่งในด้านทรัพย์สินและมูลค่าสุทธิโดยรวม ลองสังเกตการใช้คำในบริบทดูนะคะ เพื่อให้เข้าใจความหมายได้อย่างถูกต้อง

Happy learning!