หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วสับสนกับความหมายของคำว่า satisfied และ content เพราะดูเหมือนจะแปลว่า "พอใจ" เหมือนกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันนะ Satisfied เน้นความรู้สึกพอใจที่ได้สิ่งที่ต้องการหรือคาดหวังไว้ ส่วน content เน้นความรู้สึกสุขสบายใจและมีความสุขในสิ่งที่ตัวเองมีอยู่แล้วโดยไม่จำเป็นต้องได้อะไรเพิ่มเติม

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันดูนะ

• Satisfied:

  • English: I am satisfied with my exam results. I got the grades I wanted.
  • Thai: ฉันพอใจกับผลสอบของฉัน ฉันได้คะแนนตามที่ต้องการ
  • English: He was satisfied with the service at the restaurant.
  • Thai: เขาพอใจกับการบริการที่ร้านอาหาร

• Content:

  • English: She is content with her simple life. She doesn't need more.
  • Thai: เธอมีความสุขกับชีวิตเรียบง่ายของเธอ เธอไม่ต้องการอะไรเพิ่มเติม
  • English: He is content to just relax at home.
  • Thai: เขาพอใจที่จะพักผ่อนอยู่บ้านเฉยๆ

สังเกตไหมว่า satisfied มักใช้กับสิ่งที่เป็นรูปธรรมหรือสิ่งที่เราคาดหวังไว้ เช่น ผลสอบ การบริการ ส่วน content มักใช้กับความรู้สึกภายในและความพอใจในสิ่งที่เรามีอยู่แล้วโดยไม่ต้องแสวงหาอะไรเพิ่มเติม หวังว่าทุกคนจะเข้าใจความแตกต่างมากขึ้นนะ

Happy learning!