หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า slow และ sluggish เพราะความหมายดูคล้ายกัน แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันอยู่ค่ะ slow หมายถึงความเร็วที่ช้า ส่วน sluggish นอกจากจะหมายถึงความช้าแล้ว ยังมีความหมายของความไม่กระฉับกระเฉงหรือความเกียจคร้านรวมอยู่ด้วย

Slow Slow หมายถึงการเคลื่อนไหวหรือการทำงานที่ช้า เช่น รถที่วิ่งช้า หรือการทำงานที่ทำช้า

• Example: The car was slow. (รถคันนั้นช้า)
• Example: He is a slow worker. (เขาเป็นคนทำงานช้า)

Sluggish Sluggish นอกจากจะหมายถึงความช้าแล้ว ยังมีความหมายถึงความไม่กระฉับกระเฉง ความง่วงซึม หรือความเกียจคร้าน มักใช้กับสิ่งต่างๆ ที่ขาดพลังหรือความกระตือรือร้น

• Example: I feel sluggish today. (ฉันรู้สึกง่วงซึมวันนี้)
• Example: The economy is sluggish. (เศรษฐกิจซบเซา)
• Example: The sluggish river barely flowed. (แม่น้ำที่ไหลเอื่อยๆ แทบจะไม่ไหล)

สังเกตได้ว่า sluggish จะใช้กับสิ่งที่ขาดพลัง หรือความกระตือรือร้นมากกว่า slow ลองสังเกตการใช้คำในประโยคต่างๆ เพื่อให้เข้าใจความหมายที่แท้จริงมากขึ้นนะคะ

Happy learning!