หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า "small" และ "little" เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน คือหมายถึงขนาดเล็ก แต่จริงๆ แล้วมีหลักการใช้ที่แตกต่างกันนะ โดยทั่วไปแล้วคำว่า "small" มักใช้กับสิ่งของหรือสิ่งมีชีวิตที่สามารถวัดขนาดได้อย่างชัดเจน เช่น ความสูง ความกว้าง หรือปริมาตร ส่วนคำว่า "little" นั้นมักใช้กับสิ่งของหรือสิ่งมีชีวิตที่มีขนาดเล็กและมักมีความน่ารักหรือดูอ่อนโยนมากกว่า

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันดูนะ:

• Small:

  • English: She has a small dog.
  • Thai: เธอมีหมาตัวเล็กๆ
  • English: This is a small room.
  • Thai: นี่เป็นห้องเล็กๆ

• Little:

  • English: He is a little boy.
  • Thai: เขาเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ (น่ารัก)
  • English: I have a little time to spare.
  • Thai: ฉันมีเวลาว่างนิดหน่อย

สังเกตไหมว่าประโยคที่ใช้ little นั้นมักจะเน้นความน่ารัก ความน้อยนิด หรือปริมาณที่น้อยกว่า small บางครั้ง little ยังใช้พูดถึงเด็กเล็กๆ ได้ด้วย แต่ small ใช้ไม่ได้

แต่ก็ไม่ใช่กฎตายตัวเสมอไปนะ บางครั้งการใช้ small หรือ little ก็ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยคด้วย การอ่านและฝึกใช้บ่อยๆ จะช่วยให้เข้าใจมากขึ้น

Happy learning!