คำว่า "sound" และ "noise" ในภาษาอังกฤษนั้นมักทำให้หลายคนสับสน เพราะดูเหมือนจะมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่จริงๆ แล้วมีความแตกต่างกันอยู่ "Sound" หมายถึงเสียงใดๆ ก็ตามที่เราได้ยิน ไม่ว่าจะเป็นเสียงที่ไพเราะหรือเสียงที่ไม่ไพเราะก็ตาม ส่วน "noise" หมายถึงเสียงที่ดังหรือไม่พึงประสงค์ เสียงที่ทำให้รำคาญหรือรบกวน ดังนั้น "sound" มีความหมายกว้างกว่า ส่วน "noise" มีความหมายเฉพาะเจาะจงกว่า

ลองดูตัวอย่างประโยคเหล่านี้เพื่อให้เข้าใจได้ชัดเจนยิ่งขึ้นนะคะ:

• The birds made a beautiful sound. (นกทำเสียงที่ไพเราะ) ในประโยคนี้ "sound" หมายถึงเสียงร้องของนกซึ่งเป็นเสียงที่ไพเราะ ฟังสบาย
• I heard a strange sound in the night. (ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ ในตอนกลางคืน) ในที่นี้ "sound" หมายถึงเสียงที่เราได้ยิน แต่ยังไม่รู้ว่าเป็นเสียงอะไร อาจจะเป็นเสียงที่ไพเราะหรือไม่ไพเราะก็ได้
• The traffic made a lot of noise. (การจราจรทำให้เกิดเสียงดังมาก) "noise" ในประโยคนี้หมายถึงเสียงรถที่ดังและอาจจะรบกวน
• Please turn down the noise; I'm trying to study. (กรุณาเบาเสียงลง ฉันกำลังพยายามเรียนหนังสือ) ในประโยคนี้ "noise" หมายถึงเสียงที่รบกวนการเรียน

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างเพิ่มเติมที่แสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง:

• The musician played a lovely sound from his guitar. (นักดนตรีเล่นเสียงไพเราะจากกีต้าร์ของเขา) - "sound" หมายถึงเสียงดนตรีที่เพราะ
• The construction workers were making a terrible noise. (คนงานก่อสร้างกำลังทำให้เกิดเสียงดังน่ากลัว) - "noise" หมายถึงเสียงดังที่ไม่พึงประสงค์

สังเกตเห็นความแตกต่างไหมคะ? "Sound" เป็นคำที่ใช้ได้กับเสียงทุกประเภท ขณะที่ "noise" มักใช้กับเสียงที่ดังและไม่พึงประสงค์ การเลือกใช้คำให้ถูกต้องจะช่วยให้การสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณดีขึ้น

Happy learning!