คำว่า "space" และ "room" ในภาษาอังกฤษนั้นแม้จะดูคล้ายกันและบางครั้งสามารถใช้แทนกันได้ แต่ก็มีความหมายที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน "Space" หมายถึงพื้นที่ว่างหรือบริเวณโดยทั่วไป อาจเป็นพื้นที่เล็กหรือใหญ่ก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นพื้นที่ปิดล้อม ส่วน "room" หมายถึงห้องหรือพื้นที่ปิดล้อมที่มีผนังและเพดาน โดยปกติแล้วจะมีประโยชน์ใช้สอยเฉพาะเจาะจง

ตัวอย่างเช่น ประโยค "There's not enough space in the car for all of us." แปลว่า "รถคันนี้ไม่มีที่ว่างพอสำหรับพวกเราทุกคน" ในที่นี้ "space" หมายถึงพื้นที่ว่างภายในรถ ซึ่งไม่ใช่ห้อง แต่เป็นพื้นที่ภายในยานพาหนะ ส่วนประโยค "My room is very messy." แปลว่า "ห้องของฉันรกมาก" ในที่นี้ "room" หมายถึงห้องนอนหรือห้องใดห้องหนึ่งที่มีผนังและเพดานปิดล้อม

ลองดูตัวอย่างเพิ่มเติม "We need more space to play." (พวกเราต้องการพื้นที่ว่างมากกว่านี้เพื่อเล่น) ประโยคนี้พูดถึงพื้นที่ว่างทั่วไป ไม่ใช่ห้อง แต่ถ้าเป็น "We need another room for the guests." (พวกเราต้องการห้องอีกห้องหนึ่งสำหรับแขก) จะเห็นได้ชัดว่า "room" ในที่นี้หมายถึงห้องที่ปิดล้อม

อีกตัวอย่างหนึ่ง "The spaceship has limited living space." (ยานอวกาศมีพื้นที่อยู่อาศัยจำกัด) "space" ในที่นี้หมายถึงพื้นที่ภายในยานอวกาศ ไม่ใช่ห้อง แต่ถ้าเป็น "The hotel has many rooms." (โรงแรมมีห้องพักมากมาย) "room" ก็หมายถึงห้องพักในโรงแรม

Happy learning!