คำว่า "speech" และ "lecture" ในภาษาอังกฤษนั้นแม้จะดูคล้ายกันและมักเกี่ยวข้องกับการพูดต่อหน้าผู้คน แต่ก็มีความหมายและการใช้งานที่แตกต่างกัน "Speech" มักหมายถึงการพูดสุนทรพจน์สั้นๆ ที่เน้นการแสดงออกความคิดเห็น อารมณ์ หรือข้อความสำคัญอย่างมีประสิทธิภาพ อาจมีการใช้ภาษาที่เป็นกันเองกว่า ในขณะที่ "lecture" หมายถึงการบรรยายหรือการสอนในหัวข้อเฉพาะทาง มักมีเนื้อหาที่เป็นวิชาการ เป็นระบบ และมีการเตรียมตัวมาอย่างดี โดยมุ่งเน้นการถ่ายทอดความรู้ให้กับผู้ฟัง

ตัวอย่างเช่น: The president gave a powerful speech about the importance of education. (ประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์อันทรงพลังเกี่ยวกับความสำคัญของการศึกษา) ในประโยคนี้ "speech" เน้นการแสดงออกถึงความสำคัญของการศึกษาอย่างมีพลัง

ในขณะที่ The professor gave a lecture on quantum physics. (ศาสตราจารย์บรรยายเกี่ยวกับฟิสิกส์ควอนตัม) ประโยคนี้ "lecture" ใช้เพื่อบอกถึงการบรรยายเนื้อหาทางวิชาการที่เป็นระบบ เกี่ยวกับฟิสิกส์ควอนตัม ผู้ฟังคาดหวังที่จะได้รับความรู้เฉพาะด้าน

อีกตัวอย่างหนึ่ง She delivered a moving speech at her best friend's wedding. (เธอได้กล่าวสุนทรพจน์ที่ซาบซึ้งในงานแต่งงานของเพื่อนสนิท) "speech" ในที่นี้เป็นการพูดเพื่อแสดงความรู้สึก

แต่ He attended a lecture on ancient history. (เขาเข้าร่วมการบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โบราณ) "lecture" ในประโยคนี้หมายถึงการเรียนรู้ รับฟังข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โบราณ

โดยสรุปแล้ว "speech" เน้นความคิดเห็น อารมณ์ และการสื่อสาร ในขณะที่ "lecture" เน้นการถ่ายทอดความรู้ การเรียนการสอน และเนื้อหาทางวิชาการ การเลือกใช้คำจึงขึ้นอยู่กับบริบทและวัตถุประสงค์ของการพูด

Happy learning!