คำว่า "steal" และ "rob" ในภาษาอังกฤษนั้นมีความหมายใกล้เคียงกัน คือ การขโมย แต่ก็มีความแตกต่างกันในรายละเอียด "Steal" หมายถึงการขโมยสิ่งของโดยลับๆ หรือโดยไม่มีการใช้กำลังข่มขู่ ส่วน "rob" หมายถึงการขโมยสิ่งของโดยใช้กำลังข่มขู่ หรือจากสถานที่ เช่น ธนาคาร หรือร้านค้า โดยมักจะมีคนหลายคนร่วมกันก่อเหตุ ลองมาดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ

Steal (ขโมย)

• Example 1: He stole my wallet. (เขาขโมยกระเป๋าเงินของฉัน) - ในประโยคนี้ การขโมยกระเป๋าเงินเกิดขึ้นอย่างลับๆ ไม่มีการใช้กำลังข่มขู่แต่อย่างใด
• Example 2: Someone stole my bike from my garage. (มีคนขโมยจักรยานของฉันจากโรงรถ) - เช่นเดียวกัน การขโมยจักรยานนี้เป็นการขโมยอย่างลับๆ ไม่มีการเผชิญหน้าหรือใช้ความรุนแรง
• Example 3: The thief stole the jewels. (โจรขโมยเครื่องประดับ) - ประโยคนี้เน้นที่การกระทำของโจรที่ขโมยของโดยไม่ต้องใช้กำลัง

Rob (ปล้น)

• Example 1: They robbed the bank. (พวกเขาปล้นธนาคาร) - การปล้นธนาคารมักเกี่ยวข้องกับการใช้กำลังข่มขู่ และอาจมีอาวุธเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
• Example 2: The robbers robbed the store at gunpoint. (โจรปล้นร้านค้าโดยใช้ปืนขู่) - ประโยคนี้ชัดเจนว่ามีการใช้กำลังข่มขู่และอาวุธในการปล้น
• Example 3: He was robbed in the street. (เขาถูกปล้นบนถนน) - การถูกปล้นบนถนน อาจหมายถึงการถูกขโมยโดยใช้กำลัง เช่น การชิงทรัพย์

สรุปง่ายๆ คือ "steal" เน้นการขโมยอย่างลับๆ ส่วน "rob" เน้นการขโมยโดยใช้กำลังข่มขู่หรือจากสถานที่ การเลือกใช้คำให้ถูกต้องนั้นจะช่วยให้การสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณชัดเจนมากยิ่งขึ้น

Happy learning!