หลายคนมักจะสับสนระหว่างคำว่า "talent" และ "skill" ในภาษาอังกฤษ ทั้งสองคำแปลว่าความสามารถ แต่มีความหมายที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด "Talent" หมายถึงความสามารถหรือพรสวรรค์โดยธรรมชาติ เป็นสิ่งที่เรามีมาตั้งแต่เกิดหรือมีมาโดยไม่ต้องฝึกฝนมากนัก ส่วน "skill" หมายถึงความสามารถที่ได้มาจากการฝึกฝน เรียนรู้ และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง นั่นคือ "talent" เป็นของขวัญจากธรรมชาติ ส่วน "skill" เป็นผลมาจากความพยายาม

ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้เพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น:

• He has a talent for music. (เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์ทางดนตรี) ความสามารถทางดนตรีของเขาเป็นสิ่งที่เขาอาจมีมาตั้งแต่เกิด ไม่ได้มาจากการฝึกฝนเพียงอย่างเดียว

• She has excellent cooking skills. (เธอมีความสามารถในการทำอาหารที่ยอดเยี่ยม) ความสามารถในการทำอาหารของเธอได้มาจากการเรียนรู้และฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง

• He is a talented artist. (เขาเป็นศิลปินผู้มีพรสวรรค์) ความสามารถทางศิลปะของเขาอาจเป็นพรสวรรค์โดยธรรมชาติ แต่ก็อาจจะพัฒนาขึ้นมาจากการฝึกฝนเช่นกัน

• Playing the piano requires a lot of skill. (การเล่นเปียโนต้องใช้ทักษะมากมาย) การเล่นเปียโนไม่ใช่แค่พรสวรรค์ แต่ต้องใช้ทักษะที่ได้จากการฝึกฝนอย่างหนัก

ลองสังเกตความแตกต่าง บางครั้งคนที่มี "talent" อาจจะไม่ได้พัฒนาให้เป็น "skill" ในขณะที่บางคนอาจจะไม่มี "talent" แต่สามารถพัฒนา "skill" ได้ด้วยความพยายาม สำคัญคือการรู้จักใช้จุดแข็งของตัวเองและพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นไม่ว่าจะเป็น "talent" หรือ "skill" ก็ตาม

Happy learning!