หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า "task" และ "job" เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน แต่จริงๆ แล้วมีความแตกต่างกันอยู่นะ โดยทั่วไปแล้ว "task" หมายถึงงานหรือภารกิจเล็กๆ ที่มักจะใช้เวลาไม่นานในการทำเสร็จ ส่วน "job" หมายถึงงานหรืออาชีพที่ใหญ่กว่า มีความรับผิดชอบมากกว่า และมักจะใช้เวลานานกว่าในการทำ ลองมาดูตัวอย่างกัน

ตัวอย่างที่ใช้คำว่า "task":

• English: My teacher gave us a task to write a short story.

• Thai: คุณครูให้เราทำภารกิจเขียนเรื่องสั้น

• English: Cleaning my room is a big task today.

• Thai: การทำความสะอาดห้องของฉันเป็นภารกิจใหญ่ในวันนี้

• English: The task of assembling the furniture took two hours.

• Thai: ภารกิจการประกอบเฟอร์นิเจอร์ใช้เวลาสองชั่วโมง

ตัวอย่างที่ใช้คำว่า "job":

• English: My dad has a job as a doctor.

• Thai: พ่อของฉันทำงานเป็นหมอ

• English: Finding a new job can be challenging.

• Thai: การหางานใหม่เป็นเรื่องที่ท้าทาย

• English: She applied for a job at the bank.

• Thai: เธอสมัครงานที่ธนาคาร

สังเกตไหมคะว่า "task" มักจะใช้กับงานเล็กๆ หรือส่วนหนึ่งของงานใหญ่ ส่วน "job" มักจะใช้กับงานที่ใหญ่กว่า เป็นอาชีพ หรือโครงการที่กินเวลานาน

Happy learning!