หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า unimportant และ trivial เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน ความจริงแล้วทั้งสองคำต่างมีความหมายที่แตกต่างกัน Unimportant หมายถึงไม่สำคัญ ไร้ความสำคัญ ส่วน trivial หมายถึงเล็กน้อย ไม่เป็นสาระสำคัญ หรือไม่คุ้มค่าที่จะเสียเวลาพิจารณา แม้ว่าบางครั้งความหมายอาจทับซ้อนกันได้ แต่ก็มีความแตกต่างที่สำคัญ

ลองดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันค่ะ:

Unimportant: *“The color of the car is unimportant to me.” (สีของรถไม่สำคัญสำหรับฉัน) *“His opinion is unimportant in this matter.” (ความคิดเห็นของเขาไม่สำคัญในเรื่องนี้)

Trivial: *“Don’t worry about such trivial matters.” (อย่ากังวลกับเรื่องเล็กๆน้อยๆ) *“They were arguing over trivial things.” (พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องไม่เป็นสาระ)

จะเห็นได้ว่า unimportant เน้นไปที่ความไม่สำคัญ ขณะที่ trivial เน้นไปที่ความเล็กน้อยหรือไม่เป็นสาระ สำคัญของเรื่อง ตัวอย่างเช่น เรื่องของสีรถอาจไม่สำคัญสำหรับบางคน (unimportant) แต่การเถียงกันเรื่องสีรถอาจเป็นเรื่องเล็กน้อยไม่สมควรเสียเวลา (trivial)

Happy learning!