หลายคนเรียนภาษาอังกฤษอาจจะเคยสับสนระหว่างคำว่า unnecessary กับ superfluous เพราะความหมายดูคล้ายกันมาก แต่ความจริงแล้วมีความแตกต่างกันอยู่นะ Unnecessary หมายถึงไม่จำเป็นหรือไม่สำคัญต่อสถานการณ์นั้นๆ ส่วน superfluous นั้นหมายถึงมากกว่าที่จำเป็นหรือมากเกินไปจนไม่จำเป็นแล้ว ลองดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ unnecessary:

• "That comment was unnecessary." แปลว่า "คอมเมนต์นั้นไม่จำเป็นเลย"
• "He made an unnecessary trip to the store." แปลว่า "เขาไปร้านค้าโดยไม่จำเป็น"

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ superfluous:

• "All the extra decorations were superfluous." แปลว่า "ของตกแต่งที่เพิ่มเข้ามานั้นมากเกินไป"
• "Her explanation contained superfluous details." แปลว่า "คำอธิบายของเธอมีรายละเอียดที่มากเกินไป"

เห็นไหมคะว่า unnecessary เน้นที่ความไม่จำเป็น ส่วน superfluous เน้นที่ปริมาณหรือจำนวนที่มากเกินไปจนไม่จำเป็น การเลือกใช้คำให้ถูกต้องจะช่วยให้การสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณชัดเจนและมีประสิทธิภาพมากขึ้นค่ะ

Happy learning!