หลายคนเรียนภาษาอังกฤษมักจะสับสนระหว่างคำว่า "yard" และ "garden" เพราะดูเหมือนจะหมายถึงพื้นที่กลางแจ้งที่คล้ายกัน ความแตกต่างหลักๆ อยู่ที่ว่า "yard" มักจะหมายถึงพื้นที่โล่งๆ ที่อยู่ติดกับบ้าน อาจมีสนามหญ้า ต้นไม้เล็กๆ หรือของตกแต่งอื่นๆ แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่ใช่พื้นที่ปลูกพืชผักหรือดอกไม้เป็นหลัก ในขณะที่ "garden" หมายถึงพื้นที่ที่จัดไว้สำหรับปลูกพืชผัก ดอกไม้ หรือไม้ประดับโดยเฉพาะ มักจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษเพื่อการเจริญเติบโตของพืช

ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้:

• "We play frisbee in the yard every afternoon." (เราเล่นฟริสบี้อยู่ในสนามทุกบ่าย)
• "My grandmother has a beautiful rose garden." (คุณยายของฉันมีสวนกุหลาบที่สวยงาม)

ในประโยคแรก "yard" หมายถึงพื้นที่โล่งๆ หน้าบ้านที่เหมาะกับการเล่น ส่วนประโยคที่สอง "garden" หมายถึงพื้นที่ที่ปลูกกุหลาบโดยเฉพาะ แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างสองคำนี้

อีกตัวอย่างหนึ่ง:

• "The kids are playing in the backyard." (เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ในสนามหลังบ้าน)
• "He spends his weekends tending his vegetable garden." (เขาใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ดูแลสวนผักของเขา)

ในตัวอย่างนี้ "backyard" ยังคงหมายถึงพื้นที่โล่งๆ ส่วน "vegetable garden" เน้นย้ำถึงการปลูกผักเป็นหลัก

อย่างไรก็ตาม บางครั้งคำทั้งสองคำอาจใช้แทนกันได้ ขึ้นอยู่กับบริบท แต่การเข้าใจความแตกต่างหลักๆ จะช่วยให้เราใช้คำศัพท์ได้อย่างถูกต้องมากขึ้น

Happy learning!