หลายคนเรียนภาษาอังกฤษแล้วสับสนระหว่างคำว่า "yield" กับ "produce" เพราะดูเหมือนมีความหมายใกล้เคียงกัน ความจริงแล้วทั้งสองคำแปลว่า "ผลิต" หรือ "ให้ผลผลิต" แต่การใช้จะแตกต่างกันตรงที่ "yield" มักใช้กับผลลัพธ์หรือผลผลิตที่ได้จากกระบวนการหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ส่วน "produce" ใช้กับการสร้างหรือผลิตสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยทั่วไป ลองดูตัวอย่างต่อไปนี้

Yield: มักใช้กับสิ่งที่ได้มาเป็นผลจากการกระทำหรือกระบวนการ เช่น การเก็บเกี่ยวพืชผล การทดลองทางวิทยาศาสตร์ หรือแม้แต่การลงทุน

• Example 1: The farm yielded a bountiful harvest of rice this year. (ฟาร์มแห่งนี้ให้ผลผลิตข้าวมากมายในปีนี้)
• Example 2: The experiment yielded surprising results. (การทดลองให้ผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจ)
• Example 3: My investment yielded a good return. (การลงทุนของฉันให้ผลตอบแทนที่ดี)

Produce: ใช้กับการสร้างหรือผลิตสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา เช่น โรงงานผลิตสินค้า คนผลิตงานศิลปะ หรือแม้แต่ประเทศผลิตสินค้าส่งออก

• Example 1: Thailand produces a lot of rice. (ประเทศไทยผลิตข้าวเป็นจำนวนมาก)
• Example 2: The factory produces cars. (โรงงานแห่งนี้ผลิต รถยนต์)
• Example 3: The artist produced a beautiful painting. (ศิลปินผู้นี้สร้างภาพวาดที่สวยงาม)

สังเกตได้ว่า "yield" เน้นที่ผลลัพธ์ที่ได้ ส่วน "produce" เน้นที่กระบวนการผลิต การเลือกใช้คำจึงขึ้นอยู่กับบริบท ถ้าพูดถึงผลผลิตที่ได้จากการกระทำ ใช้ "yield" ถ้าพูดถึงการสร้างหรือผลิตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้ "produce"

Happy learning!