Magkapareho man ang tunog at halos pareho ang kahulugan, may pagkakaiba pa rin ang "advise" at "counsel." Ang "advise" ay mas impormal at ginagamit sa pang-araw araw na payo. Samantalang ang "counsel" ay mas pormal at kadalasang ginagamit sa mas seryosong mga sitwasyon. Mas malalim at mas detalyado ang payo na ibinibigay ng "counsel".

Halimbawa:

• Advise: "I advised him to study harder." (Pinayuhan ko siyang mag-aral nang mabuti.)
• Counsel: "The therapist counseled the patient on coping with anxiety." (Pinagbigyan ng therapist ng payo ang pasyente kung paano haharapin ang pagkabalisa.)

Ang "advise" ay maaaring gamitin sa simpleng payo gaya ng, "Magdala ka ng payong dahil maulan." (Bring an umbrella because it's raining.) Samantala, ang "counsel" ay kadalasang ginagamit sa mas malalim at mahabang proseso ng pagbibigay ng payo, tulad ng sa isang abogado o therapist. Maaari din itong tumukoy sa isang grupo ng mga tao na nagbibigay ng payo, tulad ng "counsel of elders." (konseho ng mga matatanda)

Narito ang ibang halimbawa:

• Advise: "My friend advised me to apply for that job." (Pinayuhan ako ng kaibigan ko na mag-apply sa trabahong iyon.)
• Counsel: "The lawyer counseled the defendant before the trial." (Pinagbigyan ng abogado ng payo ang akusado bago ang paglilitis.)

Sa madaling salita, kung simpleng payo lang ang ibibigay mo, gamitin ang "advise." Pero kung mas malalim at seryosong payo, gamitin ang "counsel."

Happy learning!