Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng dalawang salitang ito: assist at aid. Pareho silang may ibig sabihin na 'tulong,' pero may kaunting pagkakaiba sa konteksto ng paggamit. Ang salitang assist ay nangangahulugang tumulong sa isang gawain o proseso, kadalasan ay sa pamamagitan ng aktibong pakikilahok. Samantala, ang aid naman ay mas malawak at maaaring tumukoy sa anumang uri ng tulong, maging ito man ay materyal, pinansyal, o emosyonal. Mas aktibo ang pagkilos sa assist, samantalang mas passive ang aid.

Halimbawa:

Assist: English: The teacher assisted the student with his math problem. Tagalog: Tinulungan ng guro ang estudyante sa kanyang problema sa matematika.

English: I assisted my mom in cleaning the house. Tagalog: Tinulungan ko ang nanay ko sa paglilinis ng bahay.

Aid: English: The organization provided aid to the victims of the typhoon. Tagalog: Nagbigay ng tulong ang organisasyon sa mga biktima ng bagyo.

English: Financial aid is available for students who qualify. Tagalog: May financial aid para sa mga estudyanteng kwalipikado.

Sa madaling salita, ang assist ay mas direktang pagtulong sa isang gawain, samantalang ang aid ay maaaring tumukoy sa iba't ibang anyo ng suporta. Ang pagkakaiba ay nasa antas ng paglahok at uri ng tulong na ibinibigay.

Happy learning!