Madalas nating marinig ang mga salitang "bold" at "daring" sa wikang Ingles, at minsan ay nagiging malabo ang pagkakaiba ng dalawa. Pareho silang nagpapahiwatig ng tapang o lakas ng loob, pero mayroong subtle na pagkakaiba sa konteksto ng kanilang paggamit. Ang "bold" ay mas tumutukoy sa isang direktang pagpapakita ng lakas ng loob, kadalasan ay may kaugnayan sa pagiging matapang sa pagpapahayag ng sarili o sa paggawa ng isang bagay na hindi karaniwan. Samantalang ang "daring" naman ay mas tumutukoy sa pagiging mapangahas at handang kumuha ng mga risk, madalas na may elemento ng excitement o thrill.

Halimbawa, ang isang "bold statement" (isang matapang na pahayag) ay isang pahayag na direktang nagsasabi ng katotohanan kahit na ito ay kontrobersyal. “She made a bold statement about the government’s policies.” (Gumawa siya ng isang matapang na pahayag tungkol sa mga polisiya ng gobyerno.) Samantala, ang isang "daring adventure" (isang mapangahas na pakikipagsapalaran) ay isang pakikipagsapalaran na may mataas na antas ng panganib o excitement. “They went on a daring adventure to climb Mount Apo.” (Sumama sila sa isang mapangahas na pakikipagsapalaran para akyatin ang Bundok Apo.)

Isa pang halimbawa: “He wore a bold red shirt.” (Nagsuot siya ng isang matingkad na pulang kamiseta.) Dito, ang "bold" ay tumutukoy sa kapansin-pansin o matapang na kulay. Hindi naman natin masasabing "daring red shirt" dahil hindi naman ito nagpapahiwatig ng panganib o excitement.

Ang pagkakaiba ay mas mauunawaan sa pamamagitan ng pagtingin sa konteksto ng pangungusap. “Her bold decision to quit her job surprised everyone.” (Ang kanyang matapang na desisyon na mag-resign sa kanyang trabaho ay nagulat sa lahat.) dito, ang “bold” ay nagpapahiwatig ng lakas ng loob na gawin ang isang desisyon na hindi inaasahan. Samantalang, “His daring escape from the burning building was miraculous.” (Ang kanyang mapangahas na pagtakas mula sa nasusunog na gusali ay himala.) dito naman, ang “daring” ay nagpapahiwatig ng pagkuha ng isang malaking risk para sa kaligtasan.

Happy learning!