Madalas na naguguluhan ang mga nag-aaral ng Ingles sa pagkakaiba ng mga salitang "build" at "construct." Bagama't pareho silang nangangahulugang "gumawa" o "itayo," mayroong subtle na pagkakaiba sa kanilang gamit. Ang "build" ay mas impormal at madalas gamitin sa pang-araw-araw na usapan, samantalang ang "construct" ay mas pormal at ginagamit sa mas teknikal na konteksto. Mas malawak din ang gamit ng "build" at maaaring tumukoy sa paggawa ng halos anumang bagay, samantalang ang "construct" ay mas madalas tumukoy sa paggawa ng mga istruktura o mga bagay na may mas kumplikadong disenyo.

Halimbawa:

• Build: "I'm building a snowman." (Gumagawa ako ng isang snowman.)
• Construct: "Engineers are constructing a new bridge." (Ang mga inhinyero ay nagtatayo ng isang bagong tulay.)

Sa unang halimbawa, ang paggawa ng snowman ay isang simpleng gawain. Sa ikalawang halimbawa naman, ang paggawa ng tulay ay isang kumplikadong proyekto na nangangailangan ng teknikal na kaalaman at pagpaplano. Maaari mo ring gamitin ang "build" para sa mga abstract na bagay. Halimbawa: "She is building her confidence." (Pinapalakas niya ang kanyang tiwala sa sarili.) Hindi mo naman magagamit ang "construct" sa ganitong paraan.

Narito ang ibang halimbawa:

• Build: "He built a sandcastle." (Nagtayo siya ng kastilyo ng buhangin.)
• Construct: "They constructed a detailed report." (Gumawa sila ng isang detalyadong ulat.)

Sa pangkalahatan, kung hindi ka sigurado kung alin ang gagamitin, mas ligtas na gamitin ang "build." Ngunit, kung gusto mong maging mas pormal o teknikal, mas magandang gamitin ang "construct."

Happy learning!