Madalas na nagkakalito ang mga salitang Ingles na "cancel" at "annul," pero may mga pagkakaiba ang dalawa. Ang "cancel" ay tumutukoy sa pag-alis o pagpapawalang-bisa ng isang naka-iskedyul na pangyayari o isang transaksyon. Samantalang ang "annul" naman ay tumutukoy sa pagpapawalang-bisa ng isang opisyal na dokumento o kasunduan, kadalasan ay may legal na implikasyon. Mas pormal ang annulment kumpara sa cancellation.

Halimbawa:

• Cancel:

  • English: I canceled my appointment with the doctor.
  • Tagalog: Kinansela ko ang aking appointment sa doktor.
  • English: The flight was canceled due to bad weather.
  • Tagalog: Kinansela ang flight dahil sa masamang panahon.

• Annul:

  • English: The court annulled their marriage.
  • Tagalog: Pinagwalang-bisa ng korte ang kanilang kasal.
  • English: The contract was annulled because of fraud.
  • Tagalog: Pinagwalang-bisa ang kontrata dahil sa pandaraya.

Sa madaling salita, "cancel" ay para sa mga pangyayari at transaksyon, samantalang "annul" ay para sa mga opisyal na dokumento at kasunduan na may legal na bisa. Ang pagkakaiba ay nasa antas ng pormalidad at implikasyon.

Happy learning!