Magkamukha man ang 'careful' at 'cautious' sa wikang Ingles, mayroon silang magkaibang kahulugan at gamit. Ang 'careful' ay tumutukoy sa pagiging maingat sa paggawa ng isang bagay para maiwasan ang aksidente o pinsala. Samantala, ang 'cautious' naman ay nangangahulugan ng pagiging maingat dahil sa posibilidad ng panganib o negatibong resulta. Mas may elemento ng pag-aalala sa peligro ang 'cautious' kumpara sa 'careful'.

Halimbawa:

• Careful: "Be careful when crossing the street." (Mag-ingat ka sa pagtawid ng kalsada.) Dito, ang diin ay sa pag-iwas sa aksidente sa pagtawid.
• Cautious: "He was cautious about investing his money." (Maingat siya sa pag-iinvest ng kanyang pera.) Dito, ang diin ay sa pag-iwas sa posibleng pagkalugi.

Isa pang halimbawa:

• Careful: "She was careful not to spill her juice." (Maingat siya para hindi mabuhos ang kanyang juice.) Ang pokus ay sa pag-iwas sa pagkabuhos ng juice.
• Cautious: "She was cautious about trusting strangers." (Maingat siya sa pakikipagtiwala sa mga estranghero.) Ang pokus ay sa pag-iwas sa posibleng panganib na dala ng pakikipagtiwala sa mga taong hindi niya kilala.

Sa madaling salita, ang 'careful' ay tungkol sa pag-iwas sa mga aksidente, samantalang ang 'cautious' ay tungkol sa pag-iwas sa mga panganib. Pareho silang nagpapahiwatig ng pagiging maingat, pero iba ang kanilang antas at konteksto.

Happy learning!